A verdade por trás da voz: dublador do Capitão América, hoje hospitalizado, teve participação fundamental no novo filme 'Peaky Blinders'; entenda
Publicado em 1 de abril de 2026 às 19:41
Voz brasileira de personagens icônicos, como Capitão América e Damon Salvatore, o artista enfrentou o desafio de concluir a jornada de Tommy Shelby.
A verdade por trás da voz: dublador do Capitão América, hoje hospitalizado, teve participação fundamental no novo filme 'Peaky Blinders'; entenda Com mais de 30 anos de carreira, Clécio Souto é a voz brasileira de Thomas Shelby e participou da dublagem do filme final da saga, disponível na Netflix Conhecido por dublar o Capitão América, interpretado por Chris Evans, Clécio Souto também marcou presença nas cenas mais intensas do desfecho de Peaky Blinders A trajetória de Clécio Souto inclui sucessos como Supernatural e The Vampire Diaries, além da dublagem de Thomas Shelby no longa que encerra a história Conhecido por dar voz ao Capitão América e a Thomas Shelby, Clécio Souto vive momento delicado após forte desabafo nas redes

O que aconteceu com Clécio Souto no último domingo (29) não só acendeu um alerta necessário sobre saúde mental, como também jogou luz em um lado do audiovisual que a gente raramente para pra pensar: o desgaste emocional de quem dá voz a personagens densos. E, ironicamente, Clécio atravessa esse momento justo quando um de seus trabalhos mais pesados chega ao streaming: "Peaky Blinders: O Homem Imortal".

Novo filme de 'Peaky Blinders' tem história sombria com lutos

O filme, que já está na Netflix, coloca um ponto final na saga de Thomas Shelby (Cillian Murphy). A trama joga o protagonista no meio da Segunda Guerra Mundial, em um cenário muito mais sombrio do que o da série, cheio de luto e acertos de contas.

Diferente da pegada de "ação pura" que alguns episódios da série tinham, o longa escrito por Steven Knight é introspectivo. A história foca em um Tommy Shelby exilado, que precisa voltar ao jogo para encarar uma conspiração nazista que ameaça sua família e a economia britânica.

Mas a grande questão aqui não são os tiros ou as estratégias, e sim o cansaço. O poder do personagem agora aparece no silêncio, no desgaste e naquela frieza que já não é mais a mesma...

Veja também
Como está o dublador do Capitão América, Clécio Souto (59 anos), levado ao hospital após mensagem de despedida? Família do artista atualiza estado de saúde
Clécio se entrega de corpo e alma na dublagem

É aí que o trabalho do Clécio Souto se torna o pilar da versão brasileira! A atuação do Cillian Murphy nesse filme exige um equilíbrio muito fino entre o controle total e o colapso emocional.

Na dublagem, o Clécio seguiu esse caminho: é uma interpretação contida, densa. O peso está na respiração, nas pausas dramáticas. É aquele tipo de trabalho que a gente não nota de cara porque ele se mistura perfeitamente à cena, mas é o que segura a emoção de quem está assistindo. Ele já vinha construindo esse Tommy há anos, mas no filme, a exigência foi para outro nível.

Ver o Clécio de novo no papel traz aquela segurança para o fã brasileiro. Ter a mesma voz em um encerramento desses não é o que mantém a conexão afetiva do público com o personagem, mesmo com nomes novos chegando ao elenco, como Rebecca Ferguson e Barry Keoghan.

E não é de hoje que o Clécio encara "pedreiras" assim. Com 30 anos de estrada, ele é o cara por trás de vozes icônicas como o Capitão América, Castiel, Damon Salvatore e o Daemon de "House of the Dragon". Todos têm algo em comum: são personagens que dizem muito mais pelo subtexto do que pelo grito.

Clécio celebrou dublagem em 'Peaky Blinders'

No dia 21 de março, Clécio chegou a postar nas redes sociais um convite para os fãs assistirem ao filme, comemorando o fim desse ciclo. Pouco tempo depois, no dia 29, veio a carta que preocupou todo mundo, revelando o quadro de sofrimento emocional. Felizmente, a rede de apoio funcionou, ele foi socorrido e, segundo a família, segue estável e em acompanhamento.

Matérias relacionadas
'Nunca fui feliz, mas disfarcei': aos 59 anos, dublador de Capitão América publica carta de despedida angustiante nas redes sociais, é socorrido e levado a hospital
'Nunca fui feliz, mas disfarcei': aos 59 anos, dublador de Capitão América publica carta de despedida angustiante nas redes sociais, é socorrido e levado a hospital
Poucos sabem, mas Cillian Murphy fez mudança radical na dieta (envolvendo carne de veado) para 'Peaky Blinders': 'Estavam preocupados que eu não...'
Poucos sabem, mas Cillian Murphy fez mudança radical na dieta (envolvendo carne de veado) para 'Peaky Blinders': 'Estavam preocupados que eu não...'
Quem é a voz de Dr. Now, de 'Quilos Mortais'? Dublador do médico do programa que tem 'antes e depois' bizarros divide coincidência com o famoso
Quem é a voz de Dr. Now, de 'Quilos Mortais'? Dublador do médico do programa que tem 'antes e depois' bizarros divide coincidência com o famoso
Por Luiz Eugênio de Castro | Reality show, redes sociais e TV
Leonino apaixonado por entretenimento e cultura pop! Filho legítimo de Britney Spears e obcecado pela Anitta, claro!
Palavras-chave
Principais notícias Polêmica Curiosidades Famosos brasileiros Famosos Internacionais Entretenimento Redes sociais Instagram dos famosos Filme Netflix
Sobre o mesmo tema
8 episódios essenciais de 'Peaky Blinders' para assistir antes do filme que estreia agora em março na Netflix player2
8 episódios essenciais de 'Peaky Blinders' para assistir antes do filme que estreia agora em março na Netflix
16 de março de 2026
O motivo inusitado (e horrível) por trás do corte de Tommy Shelby de 'Peaky Blinders' que viralizou com Cillian Murphy e virou tendência player2
O motivo inusitado (e horrível) por trás do corte de Tommy Shelby de 'Peaky Blinders' que viralizou com Cillian Murphy e virou tendência
18 de março de 2026
Notícias similares
Como está o dublador do Capitão América, Clécio Souto (59 anos), levado ao hospital após mensagem de despedida? Família do artista atualiza estado de saúde
Como está o dublador do Capitão América, Clécio Souto (59 anos), levado ao hospital após mensagem de despedida? Família do artista atualiza estado de saúde
1 de abril de 2026
Quem terminou o namoro? Decisão sobre término com Ana Castela partiu de Zé Felipe; cantor 'teria sofrido uma recaída' em Natal sem filhos, diz fonte
Quem terminou o namoro? Decisão sobre término com Ana Castela partiu de Zé Felipe; cantor 'teria sofrido uma recaída' em Natal sem filhos, diz fonte
30 de dezembro de 2025
Após foto no Réveillon, Zé Felipe dá novo passo em aproximação com ex de famoso humorista; coincidência une família do sertanejo e de Gessica Muniz
Após foto no Réveillon, Zé Felipe dá novo passo em aproximação com ex de famoso humorista; coincidência une família do sertanejo e de Gessica Muniz
2 de janeiro de 2026
Últimas Notícias
Últimas Notícias